ببخشید سریال رو که متوقف کردن قسمت ۲۸ بی معنی تمومش میکنن یا خوب تموم میشه مث بقیه سریال ها

سریال اسطوره سریال درجه یک و واقعا دیدنی هست حتما این سریال رو ببینید نمره واقعایی این سریال به نظرم از 10 ، 20 دهستش خیلی عالی ئ دیدنی با عوامل عالی و بازیگران درجه یک و عالی و سناریویی خیلی خوب

با تشکر از تیم مووی باز
نظرم راجع به سریال اسطوره که در چندین چنل تلگرامی علاقمندان به سینما ارائه دادمش رو هم اینجا درج می کنم البته در تمام چنل ها به آدرس سایت و چنل شما اشاره شده

Destan.E001.HardSub.540p.(MovieBaz.tv)
https://www.imdb.com/title/tt14779804/?ref_=vp_close

لینک سریال در وبسایت مووی باز
با درودی دیگر خدمت تمام دوستان
با معرفی یک سریال ترکی در خدمتتونم
سریالی که میخوام معرفی کنم اسمش اسطوره هستش سریالی بسیار خوش ساخت و زیبا با ژانر #تاریخی #جنگی #اکشن هر چند که در حد و اندازه های سریال های تاریخی که از سینمای آمریکا دیدیم نیست و نخواهد بود و چون در داستان نویسی ضعف های زیادی میشه دید در شخصیت ها ، شمشیر زنی ها ، کارکترها و … ولی در کُل برای سرگرمی خوبه بازیگرانش هم که دلیل تماشای این سریال از طرف بنده بود ابرو ساهین و که از سریال بی وفا یا هرجایی در ایران شناخته شد و خودم دیدم

در باب پیشنهاد دیدن سریال باید بگم ببینید خوبه ولی ندیدین چیزی رو از دست نمیدین چون یک اثر قوی نیست و فقط برای با خونواده دیدن خوبه
داستان سریال هم که حول دو نقش اصلی فیلم بنام آک کیز (ابرو ساهین) و باتوگا(ادیپ تپلی) هستش که در واقع آک کیز خودش پنجه گرگ دو سر که به حساب یک شخصیتی هستش که در داستان های درون سریال قرار بر آمدنش و متحد کردن تُرک ها هستش بقیه ـش رو هم اگر دیدین خودتون میفهمید

درباب ترجمه ی اثر باید متاسفانه زیرنویس فارسی جدا یا سافت ساب در بستر نت وجود نداره و البته باید بگم که خود بنده از سایت مووی باز دارم دانلود و تماشا می کنم که فقط و فقط در حوزه ی سینمای ترکیه فعالیت می کنه و ترجمه های قابل قبولی رو ارائه میده و تمام آثارشون هم به صورت زیرنویس چسبیده هست هر چند که تنها سایتی هست که زیرنویس چسبیده رو انجام میده و کارش قابل قبوله و اصلاً باعث اذیت بینیده نمیشه چون که رنگ و فونت عالی برای درج زیرنویس استفاده کیفیت سریال هاش رو در 4 کیفیت درج میکنه به شخصه اصلاً با زیرنوسی چسبیده موافق نیستم ولی این سایت رو کارهاش قابل قبوله و هم ترجمه هاش ولی خب دلیل این کار عادت بد و زشت ما ایرانی ها مبنی بر دنبال مال مُفت بودن ـمون هستش چه بسا که بعضی از مردم راضی با تماشای فیلم با ترجمه ی ضعیف گوگلی هستن ولی راضی به پرداخت هزینه اندک برای ترجمه قابل قبول نیستن

نمره ای که به سریال بخوام تا الان بدم از 10 باید بگم 4 هستش هرچند که اگر مثل باقی دیگر سریال های سینمای ترکیه آخرش بی معنا و بَد به پایان نرسه چون چند سریالی که از سینمای ترکیه دیدم متاسفانه توان پایان خوب دادن به داستانهاشون یاندارن یا نمی خوان بدن

تا درودی دیگر بدرود
قاسم سمنگانی
1401/03/24
#Destan #Turkish_Series #Ebru_Sahin #Edip_Tepeli #Action #History #War #سریال_ترکی #اسطوره #ابرو_ساهین #مووی_باز #زیرنویس_فارسی
@MovieBaz_Us @MovieBaz_Org

سلام ممنون به خاطر ترجمه خوب و به موقع.
یک ایراد کوچک هست که اگه رفع کنین خوشحال می‌شم و اون استفاده نادرست از کلمه خاقانه.
خاقان یعنی خان خانان معادل امپراطور و شاهنشاهه. اون هم یک نفره یعنی شخص آلپاگوخان.

توی ترجمه می‌بینم برای هر کسی استفاده می‌شه که اشتباهه. مترجم برای آلپاگوخان در عوض باز از لفظ فرمانروا استفاده میکنه.
اگه آلپاگوخان رو خاقان بگین و بقیه رو خان تنها بهتره، برای فارسی زبان هم مفهومه و نیازی به استفاده از کلمات دیگه نیست.

یک مسأله دیگه هم بعضی جملات کوتاه هست که در فارسی هم به همون شکل قابل درکه اما مترجم از جملات طولانی تر استفاده می‌کنه. توی دو سه قسمت قبل بیشتر اتفاق افتاد که فکر کنم احتمالا مترجم رو عوض کردین.

ممنون.

همش دارم سایتو چک میکنم کی میزارید فیلمو🥺🥺🥺🥺

سریال عالی